Voir, consulter ou télécharger les articles des actes du colloque
« Journée internationale des victimes de l’amiante »

(Read or download the papers from the proceedings of the symposium « International Day of Asbestos Victims »

 En français (French) : Les « actes » du colloque « Journée Internationale de l’amiante »

 En anglais (English) : Proceedings of the symposium « International Day for Asbestos Victims »

Journée internationale des victimes de l’amiante

état de la science — état du monde

Les actes du colloque «  journée internationale des victimes de l’amiante » organisé à Paris, le 12 octobre 2012, par l’association nationale de défense des victimes de l’amiante — ANDEVA — comportent deux parties.

La première partie «  état de la science » inclut les textes sur l’histoire et l’état de l’épidémiologie des maladies de l’amiante par R. Lemen, sur l’épidémiologie des maladies de l’amiante en Italie par E. Merler, au Québec, Canada par F. Turcotte et au Brésil par H. Castro, puis les textes de médecine et recherche fondamentale de A. Scherpereel, P-G. Betta et M-C. Jaurand.

La seconde partie «  état du monde  »dresse un panorama de la situation mondiale concernant les expositions à l’amiante, les législations, l’indemnisation des victimes, les luttes et actions à entreprendre pour la santé publique :
les données géo-économiques du commerce de l’amiante (L. Kazan-Allen), la responsabilité historique du Canada (P. Martin et K. Ruff), la situation aux états-Unis (L. Reinstein), les deux grandes décisions judiciaires aux répercussions internationales concernant l’interdiction de l’amiante, à savoir l’annulation en 1991 du règlement de l’EPA aux états-Unis (L. Kazan-Allen) et le rejet par l’OMC de la plainte du Canada contre la France en 2000 (M. Parigot), les situations contrastées de l’Inde (M. Gupta), du Japon et de la Corée avec un aper\ccu de la tragique situation en Asie, notamment en Chine (S. Furuya et Y. Choi), également au Brésil (F. Giannasi) et en Australie (L. Singh), la question de l’indemnisation décrite en Afrique du Sud (T. da Cruz), en France (M-J. Voisin) et aux Pays-Bas (T. de Bruin), un état des lieux européens en Belgique (E. Jonckheere), en Allemagne (G. Albracht) et en Albanie (R. Hanxhari), enfin le retentissement mondial du procès Eternit en Italie (B. Pesce) et un aper\ccu de la situation générale en France et dans le monde (M. Hindry et P. Pluta).

Ce livre a un double but : accroître la diffusion des connaissances scientifiques et développer un mouvement international de santé publique, amenant à une meilleure connaissance des risques et dommages dus à l’amiante et au développement de meilleures politiques de santé publique pour lutter contre ce fléau au niveau régional, national, européen et mondial.

International Day of Asbestos Victims

State of Science — State of the World

The proceedings of
the symposium « international day of asbestos victims » organised in Paris, 12th October 2012 by the
French National Association for the Defense of Asbestos Victims — ANDEVA — are built in two parts.

The first part «  state of science »includes texts on the history and state of epidemiology of asbestos diseases by R. Lemen, on the epidemiology of asbestos-related diseases in Italy by E. Merler, in Québec, Canada, by F. Turcotte and in Brazil by H. Castro, followed by texts on medicine and fundamental research by A. Scherpereel, P-G. Betta and M-C. Jaurand.

The second part «  state of the world »displays a global panorama of the situation with respect to the use and exposure to asbestos, the different legislations, situation and compensation of victims, struggles and actions for public health :
economic and geographical data about asbestos trade (L. Kazan-Allen), the historical responsibility of Canada (P. Martin and K. Ruff), the situation in United States (L. Reinstein), the two judgements with international repercussions on banning asbestos, that is, the cancellation in 1991 of the EPA regulations in United States (L. Kazan-Allen) and the rejection of the complaint of Canada to WTO against France in 2000 (M. Parigot), the contrasting situations of India (M. Gupta), Japan and Korea, with an overview of the tragic situation in Asia, notably in China (S. Furuya and Y. Choi), also in Brazil (F. Giannasi) and Australia (L. Singh), the issue of compensation is described in the context of South Africa (T. da Cruz), France (M-J. Voisin) and the Netherlands (T. de Bruin), the current European situations in Belgium (E. Jonckheere), Germany (G. Albracht) and Albany (R. Hanxari), finally the global impact of the Eternit trial in Italy (B. Pesce) and an overview of the general situation in France and throughout the world (M. Hindry and P. Pluta).

This book has a double purpose : to increase diffusion of scientific knowledge and to develop an international public health movement ; it should help to provide better awareness of the risks and damages due to asbestos and stimulate better public health policies to fight this plague at regional, national, European and worldwide level.