Association Nationale de Défense des Victimes de l'Amiante

Vous êtes ici : Accueil » International » Canada

CANADIEN(NE)S : LAISSEZ VOTRE AMIANTE SOUS TERRE !

5 juillet 2010

(tract distribué devant l’ambassade du Canada le 1er juillet 2010)

Votre gouvernement a certes virtuellement éliminé l’utilisation de l’amiante au Canada mais il continue de financer les exportations vers les pays les plus démunis. Sa dernière décision scandaleuse est de garantir un prêt de 58 millions de dollars pour renflouer la mine Jeffrey (aux frais du contribuable canadien).

L’amiante tue au Canada mais les exportations d’amiante du Québec tue plus encore !

Nous ne sommes pas les seuls à dénoncer cette hypocrisie aux conséquences criminelles. Les sociétés savantes canadiennes confirment :

« Le gouvernement semble avoir calculé qu’il est préférable pour l’industrie de l’amiante du Canada d’agir dans l’ombre comme les marchands d’armes, sans égards aux conséquences mortelles. »
(In Editorial du Journal de L’Association Médicale Canadienne, intitulé « La mortalité liée à l’amiante : une exportation canadienne », octobre 2008).

« Toutes les formes d’amiante, y compris l’amiante chrysotile, extrait au Québec, provoquent le cancer » puis nous demandons de « établir immédiatement un calendrier ferme pour l’élimination progressive de l’utilisation et de l’exportation de l’amiante »
(Société Canadienne du Cancer, Communiqué du 29 juin 2010)

« Pour des raisons de santé publique évidentes, l’Association médicale du Québec demande au gouvernement Charest de ne pas accorder la garantie de prêt de 58 M$ à la mine Jeffrey. » (Communiqué du 30 juin 2010)

Citoyen(ne)s canadiens, demandez à votre gouvernement :
- D’arrêter de financer l’Institut du Chrysotile, organisme de propagande et de corruption de la science ;
- D’annuler la garantie de prêt de 58 millions de dollars, destinée à sauver l’industrie de l’amiante Québécois – industrie meurtrière et moribonde ;
- De respecter l’éthique et la science, en particulier d’écouter les avis de l’OMS, de la Société Canadienne du Cancer, de l’Association Médicale Québécoise et de l’Association Médicale Canadienne ;
- De faire cesser l’extraction de l’amiante au Québec ;
- De financer les mesures sociales concernant la transition pour les travailleurs des mines d’amiante du Québec.

Vous restituerez ainsi sa dignité à votre pays.

Paris, 1er Juillet 2010,

ANDEVA
Comité Anti Amiante Jussieu


(verso/ English version)

CANADIANS  : LEAVE YOUR ASBESTOS IN THE GROUND  !

Your government has virtually eliminated all use of asbestos within Canada but continues to finance the exports towards poorer countries. The latest scandalous decision is to guarantee a 58 M$ loan to bail out the Jeffrey Mine (with taxpayers money). Asbestos kills in Canada but Quebec’s Asbestos Exports kill more  !

We are not alone in denouncing this criminal hypocrisy. Canadian medical societies confirm  :

« Canada’s government seems to have calculated that it is better for the country’s asbestos industry to do business under the radar like arms traders, regardless of the deadly consequences. »
(In Editorial of the Journal of the Canadian Medical Association, entitled « Asbestos mortality  : a Canadian Export », october 2008).

« All forms of asbestos cause cancer » and we call for « immediately setting a clear timetable for phasing out the use and export of asbestos »
(Canadian Cancer Society , Release, 29 june 2010).

« For obvious public health reasons, the Québec Medical Association asks the Charest government not to guarantee the 58M$ loan for the Jeffrey mine  »
(30 june 2010).

Canadian citizens, ask your gouvernment :
- To stop financing the Chrysotile Institute, an office for propaganda and corruption of science ;
- To cancel the guarantee for the 58M$ loan destined to save the Québec asbestos industry – a deadly and dying industry ;
- To respect Ethic and Science, in particular to listen to the advice of WHO, of the Canadian Cancer Society, Québec Medical Association and Canadian Medical Association ;
- To act towards the ending of asbestos mining in Québec ;
- To finance social measures concerning the transition for Québec asbestos mines workers.

You will then restore your country’s dignity. Paris, 1st July 2010,

ANDEVA
Comité Anti Amiante Jussieu